Size Guide
Record your measurements in centimetres and compare them with the specific garment measurements before choosing a size. These instructions are not a size chart or a fit guarantee.
سجّلي قياساتك بالسنتيمتر وقارنيها بقياسات القطعة المحددة قبل اختيار المقاس. هذه إرشادات للقياس وليست جدول مقاسات أو ضمانًا للملاءمة.
Before you measure
Use a flexible measuring tape. Stand naturally in the clothing you intend to wear beneath the abaya. Keep the tape level and comfortably close to your body without pulling it tight; ask someone to help with shoulder and length measurements.
قبل القياس
استخدمي شريط قياس مرنًا، وقفي بشكل طبيعي مرتدية الملابس التي تنوين ارتداءها تحت العباية. اجعلي الشريط مستقيمًا وقريبًا من الجسم دون شدّه، واطلبي المساعدة لقياس الكتفين والطول.
Bust, waist and hips
Measure around the fullest part of your bust, your natural waist and the fullest part of your hips. Keep the tape horizontal. Record each circumference separately; body measurements are not the same as finished garment measurements.
الصدر والخصر والأرداف
قيسي محيط أعرض جزء من الصدر، ثم الخصر الطبيعي، ثم أعرض جزء من الأرداف، مع إبقاء الشريط أفقيًا. دوّني كل محيط على حدة؛ قياسات الجسم تختلف عن قياسات القطعة الجاهزة.
Shoulders and sleeves
Measure across your back from one shoulder point to the other. With your arm slightly bent, measure from the shoulder point to your preferred sleeve end. The garment’s cut may use a different measuring method, so confirm it before comparing.
الكتفان والأكمام
قيسي عرض الظهر بين نقطتي الكتفين. اثني ذراعك قليلًا وقيسي من نقطة الكتف إلى نهاية الكم التي تفضلينها. قد تختلف طريقة قياس القطعة بحسب القصّة، لذا تأكدي منها قبل المقارنة.
Preferred abaya length
Measure from the top of the shoulder down to your preferred hem position, wearing the footwear you plan to use. Also measure a well-fitting abaya laid flat: shoulder to hem and underarm to underarm. Record whether a width is a flat measurement or a full circumference.
طول العباية المفضل
قيسي من أعلى الكتف إلى موضع الحاشية الذي تفضلينه، مع ارتداء الحذاء المناسب. يمكنك أيضًا قياس عباية ملائمة لك وهي مفرودة: من الكتف إلى الحاشية، ومن تحت الإبط إلى الإبط الآخر. وضّحي إن كان العرض قياسًا مسطحًا أم محيطًا كاملًا.
Confirm the fit
Ask Amal Bin Hemd for the piece’s finished bust, hip, shoulder, sleeve and length measurements, its intended ease and the size measuring method. No approved size chart has been supplied for these preview pieces; do not choose a size from a generic conversion chart.
التأكد من الملاءمة
اطلبي من Amal Bin Hemd قياسات القطعة النهائية للصدر والأرداف والكتفين والأكمام والطول، ومقدار الاتساع المقصود وطريقة قياس المقاسات. لم يُقدّم جدول مقاسات معتمد لهذه القطع المعروضة؛ لا تختاري المقاس اعتمادًا على جدول تحويل عام.